多語言民意調查發現加州選民在經濟困境中意見一致
新美國傳媒， Annette Fuentes撰寫， 2010年1月19日
根據民意調查機構Field Poll最新公佈的多語言民調報告顯示，超過9成來自不同族裔社區的加州選民，認爲加州正陷於經濟谷底，同時發現自己的經濟條件較去年差。
民調結果顯示，超過9成受訪者， 包括92%華裔，94%越裔，97%白人，91%拉丁美裔，和95%非裔， 形容加州經濟處於困境(bad times)。而韓裔受訪者中，亦有9成認爲加州經濟處於困境，另有9%認爲加州經濟有好有壞。 這是Field Pol連續三年發現，有超過半數受訪者認爲加州現年的經濟較前一年差。
與此同時，報告顯示加州選民不期望在2010年内，經濟條件獲得改善。根據報告所說， 只有27%受訪者相信自己的經濟條件會在本年獲得改善，另有約半數受訪者（48%）認爲情況不會有改變。拉丁美裔，非裔和越裔受訪者較其他族裔樂觀，有36%拉丁美裔，38%非裔，和34%越裔認爲其經濟條件會好轉，但只有26%華裔和24韓裔持相同意見。
居住在洛杉磯的82嵗華裔長者黃氏（Mary Wong ）接受訪問時，形容經濟情況不可能再差。 去年，黃氏因健康問題導致雙目失明和行動不便，並在同年失去遭州政府削減的“Meals on Wheels”送餐服務。 她說 ：“以往，他們每天都會送餐給我， 後來減少至一週一次， 我便把食物放在冰櫃内儲存，包括果汁和牛奶。但現在，我們已完全喪失送餐服務。我希望明年事情會好轉。 ”
黃氏雖然曾是洛杉磯市政府的殘障人士委員，但不認爲民選官員能改善她的處境。她說：“那些在政治圈的人，他們看似在幫助你，但事實是，社會安全金仍沒有改善，即使有亦不見得能足夠。”
除了不期望經濟條件在今年獲得改善外，報告亦發現約六成（59%）受訪者形容他們今年的經濟條件比去年差。與其他族裔相比，越裔社區似乎最受影響，超過7成（72%）越裔受訪者認爲自己的經濟條件比去年差，但只有56%華裔，韓裔和非裔，和62%拉丁美裔持相同意見。
居住在洛杉磯的越裔受訪者陳氏（Sheri Tran）對自己的經濟前景並不樂觀。目前，她正一邊工作， 一邊在長岸（Long Beach）州立大學完成其健康科學學位。她說：“在經濟衰退的同時，物價高漲。製造商說他們要提高價錢來彌補銷量減少的損失，稅務亦頻頻上升。我很懷疑情況會否好轉。 ”
此外， 高達12.5%的加州失業率亦同樣受到關注。 亞裔受訪者中，有63%華裔， 70%越裔，和69%韓裔形容加州失業率“非常嚴重”，但情況卻不及非裔或拉丁裔社區嚴重。報告顯示，高達84%拉丁美裔受訪者和87%非裔受訪者形容加州失業率為“非常嚴重”。44嵗的非裔Alma Batchie正是其中一員，原來任職毒品輔導員的她，自兩年前遭裁員後一直未能找到工作，生活拮据。面對未來， Batchie並不樂觀，她說: “我想經濟在轉好前會變得更差，可能還需要兩年時間。
Field Poll 在1月4日至17日期間， 電話訪問了1,232 名加州登記選民。這是Field Poll進行民意調查50年來，首次透過六種語言進行訪問，當中包括越語，粵語，國語，韓語，西班牙語和英語。是次民調與新美國傳媒合辦， 並在James Irvine基金會，太平洋煤電基金會，加州藍盾基金會和三藩市基金會支持下完成。
Link to Original Story:
Multilingual Poll Finds Californians United in Financial Misery
Comments