New America Media, News Report, José Luis Sierra, Posted: Apr 08, 2011

English Translation

SAN DIEGO, Calif.—El ex presidente mexicano Vicente Fox dijo este miercoles que el flujo de drogas entre México y Estados Unidos “nadie lo va a detener”, e insistió en que la única alternativa para resolver este problema será que México amplie la legalización del consumo de drogas y que el gobierno estadounidense controle el flujo ilegal de armas hacia el sur, implemente medidas adicionales para combatir el lavado de dinero de los narcotraficantes y se esfuerze por reducir el consumo doméstico de estupefaciones.

Durante una conferencia de aproximadamente 40 minutos realizada ante miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa y miembros de la Sociedad Americana de Editores de Noticias (ASNE), reunidos por primera vez de manera conjunta aqui en San Diego, Fox urgió a los dos gobiernos que renovaran las conversaciones para lograr acuerdos sobre el tema migratorio, ya que opinó que la edificación de muros y la fortificación de la frontera México-EEUU no va a disminuir el flujo de inmigrantes indocumentados y mucho menos a beneficiar las economías de ambos paises.

“En su tiempo el muro de Berlin no funcionó….tampoco funcionó la Muralla China”, declaró Fox, quien fungió como presidente de México durante el periodo del 2000 al 2006, consiguiendo el reconocimiento de haber sido el primer Panista que rompiera siete décadas de dominio presidencial del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fox dijo que México, Estados Unidos y Canadá forman parte de una estrategia económica que podría ayudarles a todos a superar la actual crisis económica y agregó que ninguno de estos paises puede darse el lujo de actuar por separado.

“Mexico alone buys more products and services from the US than Germany, Italy, France and England,” Fox said. “We also have an economic exchange that exceeds the total of the rest of Latin America… We can’t continue to be seen as the ugly duckling by this country[the U.S.],” he added.

“México por si solo le compra a Estados Unidos mas productos y servicios que Alemania, Italia, Francia e Inglaterra”, expresó Fox. “Con nuestro país Estados Unidos mantiene un intercambio económico que supera al total del resto de los paises de Latinoamerica… no nos puede [Estados Unidos] seguir tratando como el patito feo’’, agregó el ex presidente.

Legalizar las drogas

Moviendo su discurso entre la diplomacia y su característica “franqueza’, Fox repitió opiniones expresadas durante los últimos dos anos mediante las cuales arguió que la única forma de eliminar los incentivos multimillonarios que genera el narcotráfico y ha causado unos 40 mil muertos en los últimos cuatro años, es la ampliación de una tímida despenalización del consumo de pequeñas cantidades de marihuana aprobada por el presidente Felipe Calderón a principios del 2009.

Pese a insistir que no estaba criticando al actual presidente Felipe Calderón, “sino a sus tacticas”, Fox pidió también que retire a los soldados de las actividades de vigilancia pública que actualmente están realizando en algunas de la ciudades más conflictivas del país. Así como también recomendó ampliar esfuerzos para crear un cuerpo policiaco más profesional y mejor entrenado que se ocupe de dichas actividades.

“Los soldados no están entrenados para actuar como policías, tampoco tienen capacidad para respetar los derechos humanos”, expresó el ex mandatario mexicano. Un reporte emitido por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) reveló hace menos de dos semanas que durante los cuatro años de la campaña contra los carteles ordenada por Calderón, ha registrado más de treinta mil quejas por supuestas violaciones cometidas por el ejército.

“No podemos luchar contra la violencia con más violencia”, declaró el miercoles Fox, durante la comida en la que fue el orador invitado. Dijo tambien que varios ex presidentes de otros paises latinoamericanos, y estudios y recomendaciones de centros de investigaciones, apoyan esta propuesta de legalización del consumo de las drogas.

“Sólo hay que ver a Portugal. Ese país no sólo despenalizó el uso de la marihuana sino el de todas las drogas consideradas como ilegales, y no sólo consiguió reducir la violencia sino que logró reducir el consume de estupefacientes hasta en un 25 por ciento”. Aduciendo que las prohibiciones de cualquier tipo sólo incitan a romper la ley, Fox citó como ejemplo en este país la violencia que desató durante los treintas la prohibición del consumo del alcohol y como cuando dicha ley fue derogada las pugnas entre la mafia cesaron.

“Si alguien se quiere morir por consumir drogas, pues es su problema”, dijo el Panista sin muchos remordimientos. “Cada año miles de personas mueren a causa del consumo de tabaco y alcohol y eso que son legales’’, agrego para precisar que hasta ahora las muertes por sobredosis de substancias ilegales son considerablemente muy bajas, comparadas con las muertes provocadas por el consumo de substancias legales.

Sin embargo, el ex presidente previnó que la simple legalización de drogas por si sola no acabara con la violencia y que tanto el gobierno actual como el que sea elegido el próximo año tiene que redoblar esfuerzos para mejorar las condiciones económicas de los mexicanos, generar más oportunidades de empleo y mejorar la educación, además de impusal reformas al sistema de justicia, al cual calificó de inadecuado.

“Tenemos que crear las condiciones para que los jóvenes de México no caigan en la tentación de trabajar para los carteles por mil dolares al mes. Eso solo se puede lograr proporcionándoles más opciones”, dijo.