PyR: Napolitano al Gobernador Brown --'Todo lo que bajó debe subir'

New America Media, Question & Answer, Peter Schurmann, Posted: Apr 20, 2015

Janet Napolitano, Presidenta de la UC, está batallando con el Gobernador de California, Jerry Brown, y la legislatura del estado para restaurar la financiación al sistema universitario que se recortó durante la recesión.




나폴리타노 총장이 브라운 주지사에게 —“내려간 것은 반드시 올라간다”

New America Media, News Report, Peter Schurmann, Posted: Apr 20, 2015

자넷 나폴리타노 UC 총장은 브라운 주지사와 주의회의 UC 교육기금 삭감과 관련한 전쟁에 돌입했다. 나폴리타노 총장은 NAM 에디터 피터 셜먼과의 인터뷰에서 예산 싸움 보다는 오히려 가주의 공교육에 대한 열의를 보여주는 논의라며 예산 삭감의 위험성을 우려했다.




加州大學總校長納波利塔諾探討州政府縮減加大預算問題

New America Media, News Report, Peter Schurmann, Posted: Apr 20, 2015

加州大學總校長納波利塔諾(Napolitano)和州長布朗以及立法官員在加州大學預算上看法分歧。在與新美國傳媒的訪談中,加大總校長Napolitano說這不僅是爭取預算的問題,真正問題的核心在於加州和全美的高等教育。




Napolitano to Gov. Brown -- ‘What Went Down Must Come Up’

New America Media, Video, Peter Schurmann, Posted: Apr 16, 2015

UC President Janet Napolitano says the current battle with Sacramento over restoring state funding is at heart about what role the state sees for public higher education.




Napolitano: What is the Priority for Public Higher Education in CA?

New America Media, Question & Answer, Peter Schurmann, Posted: Dec 19, 2014

UC President Janet Napolitano says the debate over a possible tuition increase at the school revolves around how the state prioritizes higher education.




Los UC Regents considerarán un nuevo plan de estabilidad a largo plazo para ayudas financieras y de matrícula

UC Newsroom, News Report, Peter Schurmann, Posted: Nov 12, 2014

El Consejo de Regentes de la Universidad de California anunciaron recientemente que considerará un nuevo plan de cinco años para una matrícula baja.




Ecologista latina trae la lucha contra la fractura hidráulica al 'epicentro' de la industria petrolera en California

New America Media, News Report, Peter Schurmann, Posted: Nov 12, 2014

Investigando los impactos sobre la salud en el epicentro de la industria petrolera, donde se produce la fractura hidráulica junto a las casas, granjas y escuelas.




흡연 후에도 유독성 공기 오염 물질 장시간 잔류

UC Newsroom, News Report, Peter Schurmann, Posted: Nov 07, 2014

호텔 방에 들어섰을 때 지난 투숙객이 몇 시간 전 또는 몇 일 전 흡연했던 냄새가 그대로 실내의 벽, 카펫, 가구 또는 먼지 속에 잔류되어 있다.




Q&A: A Year In, Napolitano Uncovering Treasures of UC

New America Media, Question & Answer, Peter Schurmann, Posted: Oct 06, 2014

On her first year since becoming president, Janet Napolitano says she's taken an "archaeologist's approach" to uncovering the many layers of the UC.




Estudiante de UC Berkeley aspira a ser la versión femenina, mexicana de Carl Sagan

New America Media, News Report, Peter Schurmann, Posted: Oct 03, 2014

Cuando Ana Aceves tenía 12 años, estaba sentada en el porche de sus padres en la ciudad de Merced, levantó la vista hacia el cielo nocturno y tuvo un "viaje astral".